#Once Upon a Time: criadores falam dos rumos da quarta temporada da série

A revista "Entertainment Weekly" entrevistou Edward Kitsis e Adam Horowitz, criadores da série "Once Upon Time". Além disso eles divulgaram as primeiras fotos oficiais das vilãs Malévola (agora com caracterização mais fiel ao clássico filme), Úrsula e Cruella.

EW: Como vocês escolhem o próximo personagem que usarão?

Adam: Bem, nós acertamos eles com um dardo. Não. Temos muitos personagens que queremos explorar e que estão na nossa lista desde os primeiros episódios da primeira temporada. No decorrer de cada temporada, nós olhamos quem se encaixa no nosso mundo, em que encaixa na nossa mitologia, como podemos continuar a seguir tal linha da história e quais personagens são os mais divertidos de se fazer isso.

Eddy: Dessa vez, vimos na primeira metade da temporada que Regina estava se perguntando se vilões poderiam ter seus finais felizes. Então a gente sabia que queríamos a segunda metade ser sobre vilões procurando seus finais felizes. A gente sempre quis trazer Malévola de volta. Nós pensamos, “Qual é o melhor grupo de vilãs que podemos juntar?” Demos uma prévia de Úrsula no episódio de Ariel no ano passado, e daí Cruella, nós sempre queríamos trazer ela para a série mas não sabíamos como por que no filme, ela é dos anos 50. Você sempre quer colocar alguma reviravolta. Para nós, Cruella se encaixa nesse trio do terror.

Quanto acesso vocês tem ao catálogo da Disney? Existem personagens que estão fora de cogitação para vocês por causa dos direitos ou algum que vocês disseram que não se encaixa na história?

Adam: Honestamente, o processo não é ir no catálogo da Disney e virar as páginas. É a gente pensar em quais personagens a gente contaria de ter na série. Falamos nossas ideias ao estúdio e eles dão a resposta. Eles tem dado apoio em todos os personagens que quisemos trazer.

Eddy: Se existisse um problema com os direitos- a única vez que isso aconteceu com a gente foi com a Terra do Nunca, mas nós demos um jeito.

Adam: Originalmente, queríamos trazer Capitão Gancho na primeira temporada e vermos Terra do Nunca antes, mas havia um problema com os direitos que não estava claro até  o fim da primeira temporada. Por isso que a introdução de Gancho é no começo da segunda temporada. Quando você volta ao piloto, você vê uma página no livro que tem Macacos Voadores de Oz nela. Tem coisas desde o começo que sempre tivemos vontade de fazer. Temos sido sortudos o suficiente para continuar o trabalho, então começamos a chegar nessas coisas que queremos.

Quando tempo depois de Star Wars virar propriedade da Disney e depois de Frozen ser lançado vocês começaram a pensar em como colocar essas duas coisas na série?

Eddy: Com Star Wars, são menções. Não é diferente de Buffy fazer referências à Batman.

Adam: Colocamos um pouco de referências à Star Wars aqui e ali por que somos grandes fãs de Star Wars.

Eddy: Isso é a gente se divertindo.

Adam: Tivemos duas referências de Tron, não por causa da Disney, mas pelo nosso envolvimento pessoal com Tron, o que não necessariamente quer dizer que são coisas que queremos na série. Da forma que anda Star Wars, não é algo que queremos na série.

Eddy: Star Wars é nosso conto de fadas preferido. Mas…

Adam: Do jeito que anda Star Wars, existem coisas que se encaixariam na série, mas não é algo que gostaríamos de trazer para a série. Frozen foi uma coisa diferente. Parecia mais natural de se encaixar na nossa mitologia, por isso que falamos com a empresa.

Eddy: Anna e Elsa pareciam se encaixar mais que Darth Vader e Jabba. Adoraríamos ter Darth Vader and Jabba e transformar a lanchonete da Vovó na Cantina. Acho que nosso público gosta de contos de fadas. Mesmo que a gente ame Star Wars, não tenho certeza se é para a nossa série.

Vocês planejam a muito tempo ou existe uma lista de personagens que vocês querem ver na série?

Adam: Com certeza. Temos uma lista de personagens que queremos usar, mesmo que tenham vários detalhes. Com alguns, sabemos o quanto eles se encaixam na nossa mitologia e como queremos que eles sejam parte da série. Alguns são tipo “Não seria legal vermos eles por um episódio?”

Eddy: É meio o que fizemos com Bo Peep.

Adam: Hook é um exemplo de personagem que a gente sabia que queria que fosse grande parte da série.

Eddy: A mesma coisa com Robin Hood.

Adam: Esses foram personagens que tivemos que esperar. Com o Hook foi um problema com os direitos; com Robin Hood foi um problema com a hora certa; Existem outros personagens que, se tivemos sorte de continuar, queremos ver.

Vocês tem um limite de até onde ir se alguém dá ideia de fazer algo louco demais?

Eddy: Não tenho certeza se essa é uma série onde uma ideia é louca demais. Fizemos com que Peter Pan fosse pai de Rumple. Para nós, tem que parecer real. Darth Vader não se parece como parte da série, mas Anna e Elsa parecem. A história delas é sobre uma personagem com poderes, que não os entendia e não os queria, que teve que se acostumar com eles, e uma maldição que foi quebrada pelo amor entre duas irmãs. Essa é uma série que tem uma maldição quebrada por uma mãe e um filho. Você vê se dá certo. As vezes é divertido, como com Barba Negra.  A gente quis escrever sobre ele e achamos que ele se encaixa no mundo dos piratas. Hook precisava de um rival. Nós começamos como meninos de 12 anos brincando no quintal e os misturando. O que é divertido é que estamos na nossa quarta temporada e ainda fazemos isso.

Adam: Em muito níveis, é instinto. Por exemplo, se usarmos Star Wars, colocar a Emma numa nave espacial que não parece certo pra gente. Mas quando se fala sobre Robin Hood, que não é estritamente um conto de fadas, existe algo sobre o floresta e os cavalos e esse tipo de ambiente que te alguma forma parece certo e parte do nosso mundo.

Eddy: O lugar que mais fizemos adaptações provavelmente foi o de Frankenstein. Muitas pessoas tem opiniões sobre isso.

Adam: É. Você testa e vê se funciona e onde pode levar a coisas. Você tenta descobrir as formas que você quer trazer esses personagens e estar mais certo quanto possível que a série vai aceitá-los e amá-los.

Então, vocês dizem que essas três vilãs então se unindo para terem seus finais felizes. Não é um círculo vicioso? Para conseguirem seus finais felizes, elas não vão inevitavelmente fazerem algo mau?

Adam: Finais felizes não são necessariamente iguais a redenção, por que depende de quem quer ele.

Eddy: É, é sobre o que faz você feliz. Por exemplo, se ver dois heróis morrerem te faz feliz, então o seu final feliz provavelmente é diferente dos heróis que queriam ver os vilões morrerem.

Essas são três vilãs muito fortes, cada uma Rainha da Escuridão de sua própria forma. Elas vão conseguir trabalhar juntas?

Adam: Essa é parte da diversão – são mulheres fortes com agendas parecidas, mas que querem coisas para si mesmas e que veem o circo pegar fogo entre elas.

Eddy: Você tem três líderes que querem liderar É claro, só uma pode. Para nós, o que é interessante é ver vilões tentarem fazer as coisas como heróis. Heróis sempre trabalham juntos e nunca colocam o ego em primeiro lugar. Vilões muitas vezes colocam o ego em primeiro lugar e perdem. Essas são vilãs mais inteligentes vindo corrigir os erros do passado.

Vamos falar sobre Cruella de Vill. Vocês podem dizer de quem mundo ela vem?

Eddy: Estamos tomando liberdade aqui. Vamos perceber que Cruella pode vir da Floresta Encantada, e podemos descobrir que ela tem sua própria magia. Ela é parte vilã, parte Zelda Fitzgerald. Tem algo glamouroso e era do jazz, mas algo muito mortal sobre ela também.

Adam: Ela é uma personagem divertida para nós. Esperançosamente achamos um forma de fazê-la diferente e parte do universo de Once mas ao mesmo tempo tendo várias coisas icônicas da Cruella que todo mundo ama.

Eddy: A atriz que interpreta ela, Victoria Smurfit, é fenomenal. É divertido de assistir.

Adam: Espere até ver o carro dela.

Eddy: Foi mais caro que o Sven.

Vimos uma Úrsula de CGI antes, dublada pela Yvette Nicole Brown. O que vocês podem nos dizer sobre essa personagem e se isso significa vermos Ariel de novo?

Adam: Espero que sim. Quando você está no mundo de Úrsula, também está no de Ariel. Na nossa história com Ariel na terceira temporada, vimos que aconteceu com uma falsa Úrsula na pele da Rainha Má. Mas introduzimos a mitologia da Úrsula. O que estamos planejando é explorar essa mitologia e uma história no passado de quem ela é e do que ela se trata.

Eddy: O que nós sempre dizemos é que não se nasce mau, se faz com que você seja mau. Uma coisa que estamos muito animados com essas três vilãs é mostram suas histórias de origem. Nunca vimos a histórias originais de Malévola, Úrsula ou Cruella, estão estamos animados com isso.

O que tem em Merrin Dungey que fez com que vocês quisessem que ela interpretasse Úrsula?

Adam: Quando a vimos virar má em Alias, acho que nos apaixonamos por ela. Temos sido grandes fãs dela há muito tempo. Ela é uma atriz incrivelmente forte que consegue colocar muita profundidade e humanidade em níveis diferentes em todos os personagens que ela faz. É o que estamos procurando com Úrsula-  não alguém que é diretamente má, mas alguém que tem uma profundidade nela. Mas também tenacidade e resistência.

A nova roupa de Malévola parece ser bem parecida com a que Angelina Jolie usa no filme que foi lançado nesse verão, no qual Malévola não é necessariamente má. A mudança na roupa é uma dica?

Eddy: É o Eduardo Castro sendo criativo. Ele ama mudar as roupas. Se você perceber, as vezes Lana muda de roupa 20 vezes num episódio por nenhuma outra razão além de que ele pode mudar.

Adam: Sendo completamente honesto, Malévola apareceu no segundo episódio da primeira temporada. Agora, todo mundo – escritores e desenhistas da roupas – tiveram tempo de desenvolver a personagem de forma visual e em efeitos especiais.

Eddy: Diria que ela tem mais alguns vestidos antes de terminarmos a história dela.

Adam: Da forma que o filme Maleficent foi feito, nós somos grandes fãs desse filme, mas nós não estamos fazendo esse filme. Estamos fazendo a nossa história sobre a Malévola. Podem haver conexões com esse filme e a história clássica da Malévola.

Eddy: Definitivamente há ligações com o clássico. Como Adam disse, nós a apresentamos no episódio 2, e por isso, já havíamos pensando nela por nossa conta. Assim como Frozen, que focamos mais no filme. Este é um caso em que a metade da temporada vai ter muito mais reviravoltas de Once do que as outras.

Adam: Uma das coisas que estabelecemos desde muito cedo com a Malévola na 2ª temporada foi a de que ela e Regina tiveram um relacionamento, então este é um segmento que pretendemos explorar.

Com o retorno de Malévola, cria-se um sinal ao retorno do enredo de Aurora (Sarah Bolger) e Mulan (Jamie Chung)?

Eddy: Nós definitivamente vamos mergulhar na história da Malévola. Veremos Aurora. Nós amamos Mulan. Nós amamos Jamie Chung. Nós com certeza temos esperanças de trazer Mulan de volta. A história dela está no laboratório no momento. Mas ela é uma grande personagem e nós adoraríamos vê-la de volta.

Adam: Queremos continuar a sua história. Em curto prazo, há mais o que fazer com Aurora.

Regina criou uma inimizade com Úrsula e Malévola. É seguro dizer que ela estará lidando um pouco com isso no segundo semestre?

Eddy: Ah, claro. Eu diria que na segunda metade da temporada nós vamos realmente testar Regina de uma maneira que ela nunca foi testada antes.

Adam: Ela vai ficar bastante ocupada.

Eddy: Dragões e tentáculos e dálmatas.

“Heróis contra vilões” é uma descrição justa para a segunda metade da temporada?

Eddy: Absolutamente. Esse é o título do episódio 11.

Adam: É “Heroes and Villains”

Eddy: Na verdade foi nomeado por causa da música dos Beach Boys.

Parece que Rumple vai ficar no lado das vilãs, mas haverá uma luta sobre para que lado Regina vai ficar?

Adam: Gostaria de dizer que sempre foi uma luta para Regina. Isso não vai tornar sua luta mais fácil.

Eddy: Especialmente quando eles estão todos atrás da mesma coisa.

Parece que Rumple está ficando totalmente mal novamente neste final da primeira parte da temporada. Será que elas vão trabalhar com ele?

Eddy: O próximo episódio vai configurar isso.

Adam: Eu não sei se Rumple é sempre totalmente maligno. Totalmente maligno implica em uma perda de humanidade, e eu acho que por mais maligno Rumple seja, ainda há uma humanidade nele que luta contra o mal. Isso é algo que vamos explorar.

Eddy: Rumple gosta de pensar que os fins justificam os meios. Ele está disposto a fazer qualquer coisa para conseguir o que quer, mas a maioria das pessoas não. Em sua mente, isso não faz dele malvado. Ele não é cruel. Ele não destrói vidas de pessoas sem nenhum motivo. Geralmente é porque devem a ele.

Emma (Jennifer Morrison) finalmente tem seus poderes sob controle. Como a Salvadora, qual papel ela desempenha contra as Rainhas das Trevas?

Eddy: A segunda metade da temporada vai ser muito mais psicológica do que magia contra magia. Teremos várias pautas sobre jogos e mistérios. Regina e Emma trabalharão em conjunto para tentar derrotar essas três.

Adam: Elas são ótimas juntas.

As três são os únicos vilões que vamos ver?

Adam: Nunca diga nunca.

Eddy: Esse é um show sobre heróis. O quão bom são os heróis se eles não tem vilões para combater?

Tradução e adaptação: Once Upon a Time Brasil

Postagens Relacionadas